´xªù¤H²×©ón©M¨â¦ìªZªL°ª¤â¦P¥xÅS±¤F¡C®É¶¡¬O6¤ë22¤é¤È«á¤@®É¡C¦a§}¬O®w«°(Cupertino)±X«n¤sÀY(Quinlan Center)¡M¤U±¬O·qÁܤѤU^¶¯©«ªº¶}³õ¥Õ¡R
¡u±qªFªù¡M¨ì¤ôªù¡M¨ì¤Ñ¦wªù¡C§õ¾¤¡M±i¨t°ê¡M«HÃh«n¬O¦P¤@¥@¥N¹L¨Óªº¡C¦b®öº©»P°g´bªº 60 -70 ¦~¥N¡M§õ¾¤¦b¡u¸¨¸¸¡v(Lafayette) «O³¨¡M±i¨t°ê¦b¡u¤£¥i¨Ó¡v(Berkeley) Ū§¹³Õ¤h¡M«HÃh«n¦b¡u¯¦a¥Í¡v(Madison) °µ¤F¬ü°ê¤Hªºª¨ª¨¡C¤Tӳ̫á¤@¥Nªº¤º¦a¤H¡M°lÀH¤£¦Pªº¹ªÁn¡M¦b¸ô¤wªñ®É½ı»·ªº©u¸`¡MÅ¥¨ì¸s¼w°òª÷·|¡u¤ÑYµL±¡¤H¦³±¡¡vªº©I¥l¡M¬Û¬ù¦b«nÆW¡M¤T±ø¥¦æ½u¡M²×©ó·|¦X¤F¡C¥Øªº¬O¬°¥|¤t¾_¨a««Ø©M¸s¼w°òª÷·|¥H«áªº·Oµ½¨Æ¥\¶Ò´Ú¡v¡C
»¡¨ìªZªL°ª¤â¡M§õ¾¤½mªº¬O¡u«n«Ò¡v¬q®aªº¥¿¬£ªZ¥\¡C±q°ª¶¯¤k¤¤®É¥N¶}©l¡M¤@¸ô¦æ¨Ó¡M§õ¾¤¹ï¤å¾Ç©M¤å¦rªº¼ö·R©M°õµÛ¡M©l²×¦p¤@¡C¦oªº¥Dn§@«~¤¤¥]¬A10 ³¡¤p»¡¡M18 ¥»´²¤å¶°¡M3 ³¡¹q¼v¼@¥»¡M¤@¥»Â½Ä¶¡C¦oªº¡m³U¹«¨k¤H¡nÀò±o1994 ¦~¥xÆW·s»D§½¹q¼v»²¾É¼ú¨Ã©ç¦¨¦P¦W¹q¼v¡C¡m³Ì«á©]¨®¡nÀò±oÁp¦X³ø1982 µu½g¤p»¡¼ú¡C¡m¶É«°¡nÀò±oÁp¦X³ø1988 ¤¤½g¤p»¡¼ú¡C¡m¼Ö¶é¤£¤U«B¡nÀò±o¥xÆW·s»D§½2001 ¦~Àu¨}¹q¼v¼@¥»¼ú¡Cªñ¦~¨Ó¦o¤w¸g±q¤åÃÀ±o¼ú¤H¤É¯Å¨ìÁp¦X³ø©MÁp¦X°Æ¥Z¤å¾Ç¼úªºµû¼f¡C¡u±X«n¤§¬ù¡v¡M§õ¾¤Äâ¡u§Úªº¤å¦r½t¡v¦Ó¨Ó¡M²Óz¨ä¹ð³{©_¤H²§¤h«üÂIªZ¥\ªº½t¥÷¡C
±q¤j¾Ç®É¥N¼g¡m¥Öªª®v¥¿¶Ç¡n¶}©l¡M±i¨t°ê¥k¤â·d¹q¸£¡M¥ª¤â¼g¤å³¹¡M¡u¤¤¯«³q¡v¥ª¥k¤â¤¬·i¤§§Þªº¡u¸U¨à¡v´N³o¼ËÂô¥X¨Óªº¡C¦¦~¦Ñ¾H´£¥X¤@°ê¨â¨î¡M³Ìªñ¦Ñ°¨¦^¨ì¤@¤¤¦Uªí¡M¦Ñ±i½m¥X¤@¨¨â§Þ¡M¦Ñ«H¥D±i¤@®q¨â°ê¡M¬Ò 1X2Y ¤§½ú¤]¡C¡u±i§B³q¡v®w«°½×¼CªºÃD¥Ø¬O¡§Just My Rifle, My Pony, And Me¡¨¡C§Ú»P±i¥S¯À¬N¥¥Í¡M¤æÁx¬Û¬ù¡M©Ó¨äµ¦¡u°¨¡v¦è¨Ó¡M©Þ¡uºj¡v¬Û§U¡M¤j·§¬O¬Ý¦b¦P¤@¥@¥N¹L¨Ó¤Hªº¥÷¤W§a¡C
¤]³\¦³¤H¦n©_°Ý¡R¨º§A¦Ñ¤j¦b®w«°½×¼C¤¤§êºt¤°»ò¨¤¦â¡S¦³¦óµ´©Û¡Sµ´©Û¨S¦³¡M¡uµo½ü¥\¡v˦³¤@¨â©Û¡C¡uµo¡vªÌ¡Mµo°Ý¤]¡M¡u½ü¡vªÌ¡M¨â¦ì¹Å»«½ü¬y¦^µª¤§¿×¤]¡C¬JµM¬O¦P¤@¥@¥N¹L¨Óªº¡M¦^º¦V¨Ó¿½·æ³B¡M©¼¦¹¤§¶¡¡M·í¦³«Ü¦h¥i¥H¤@½Íªº¤H»P¨Æ¡C³o¬O¤@ÓÃø±oªº¾÷·|¡M¦U¦ì¦³¤°»ò¦³Ãö¼g§@¥ô·þ¨â¯ß¥´¤£³qªººÃÃøÂø¯g¡Mn´xªù¤H¥N¬°¦V§õ±i¨â¹Å»«¡uµo½ü¡v¥\¤§¡M¥i¥H¨Ó«H§iª¾¡M¤£¥t¦¬¶O¡C
©M§Ú¦P¤@¥@¥N¹L¨Óªº¤H¡M¦³ªº¤w¸g°h¥ð©Î¨ì¤F±µªñ°h¥ðªº¦~ÄÖ¡CªFªù¤l§Ì¦¿´ò¦Ñ¡M¤p¬ü¦B²N²O¡M¦Ñ±i¤û¦×ÄÑ¡M¥Ã±dµó¡Mª÷µØµó¬O§Ṳ́é¯q¼Ò½kªº¦@¦P¦^¾Ð¡C¤ôªù©M¤Ñ¦wªùªº¾_¾Ù±Ð¨|¡MÅý§Ú̦b¬Fªv»{ª¾¤WÅܱo¤ñ¸û²{¹ê©M¦¨¼ô¡C¦^º¨Ó®É¸ô¡M¥x¥_©M¬ü°ê¥ç«D·í¦~¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡M¨Ó¥x¤j¡C¥h¥h¥h¡M¥h¬ü°ê¡vªº¥@¥N¥i¤ñ¡C¬ü°ê²±·¥¦Ó°I¡M¦]¬°¡u³Ì°¶¤jªº¤@¥N¡v«á¡M¤l®]¦n¶h´c³Ò¡M¤Ó¦Û§Ú¤¤¤ß¡M¨S¯à¬¡¥X¥L̤÷°õ½úªº§Î¶H¡C³Q¥x¤j¾Çªk«ßªº¤@¹Ù¤H·´±¼ªº¥xÆWªº¸gÀÙ©_ÂÝ¡M²{¦bn¾a¥t¤@Ó¥x¤j¾Çªk«ßªº¤H¨Ó«ÀY¦¬¬B¤sªe¡C°¨^¤E·í¿ïÁ`²Î¡Mºâ¬O§Ú̳o¥N¤Hªº«Ê¤Mºt¥X¡C¥Ñ¥LÁ¹õ¡M¨Ã¤£¤ÓÃa¡C¤¤°ê¥¿±Á{¾_«á««Øªº¥¨¤j¨Ï©R¡M¤¤µØ¥Á±Ú¬O¤°»ò¼Ëªº¥Á±Ú¡M¤]¦ÒÅçµÛ§ÚÌ¡C®w«°½×¼CªºI«á¨ä¹ê¦³«Ü¦hÀqÀq°µ¨ÆªºµL¦W^¶¯¡C §Ú±q¨S©M¤H¦P¹L¥x¡M ˤ£¬O¦]¬°¤å¤H¬Û»´¡M¦Û¥j¬ÒµMªº®²ß¡C¹ê¦b¬O¤ÓÃi©M¨S¹J¨ì¹L¤°»òȱo»P¤H¦P¥xªº¥¿·í²z¥Ñ¡C³o¦¸¬°¤F¨Z¤t¦a¾_¶Ò´Ú©M§õ¾¤¡M±i¨t°ê¦P¥x¡MÆZ¿³¾Äªº¡C³oºØ¾÷·|¥H«á¦A¦³ªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡M°Z¯à¤£¤WµóÀY¡MºVÆr¥´¹ª¡M¤j¥s¤@Án¡u³£¨Ó¬Ý¡v¥G¡S
Ãh«n¸É°O¡R´xªù¤H¡u«÷·~ÁZ¡v¤w¸g«÷¨ì¸õ¼Ó¤j©ç½æªº¦a¨B¤F¡C¡u«n«Ò¡v¡M¡u¤¤¯«³q¡vµ¥Å鱪º¨¤¦â³£«ý¤âµ¹¤F¤H¡M³Ñ¤U¨Óªº¬O¤@Ó¥sªá¤l¡M¤@Ó¯«¸g¯f¡M¤@Ó¨SµP·ÓªºÃľ¯®vn§Ú¥h¹ï¸¹¤J®y¡CÄ묹¥´¨ì¤F³oºØ¦a¨B¡M·~ÁZ¦A¨S¦³°_¦â¡M¯u¬O¨S¦³¤Ñ²z¡C
»¡¨}¤ß¸Ü¡M³o½g¤å³¹¼g±o«Ü±o·N¡CQuinlan Center ³Q§Ú½Ķ¦¨±X«n¤sÀY¡M§Ún¥Ó½Ð±M§Q¡M«Ü¦h¦Ñ¤¤ªº»E·|³£¦b³o¸ÌÁ|¦æ¡M¡u±X«n¤§¬ù¡v©l©ó´xªù¡C¡u³£¨Ó¬Ý¡v¬O¨à®ÉÅ¥¹Lªº¯º¸Ü¤@«h¡C¤@ÓÄF¤lÁÀºÙ¦Û¤vªº¦W¦r¬O¡u³£¨Ó¬Ý¡v¡C¤@Ӷ̥ʦçªA³QÄF¥ú¤F¡Mªuµó¥s¡u³£¨Ó¬Ý¡v¡C´X¤Q¦~«á·Q°_³oÓ¯º¸Ü¡M¥Î¦b³o¸Ì·íÂùÃö»y¡M¬ðµM¤F¸Ñ¨ì³o´X¤Q¦~ªÀ·|¸gÀÙµ²ºcªº§ïÅÜ¡M³o¦~ÀY¡M½ÖÁÙ·|ÄF¤H¦çªA¡C«ö·Ó¤¤°ê¶Ç²Îªº»¡ªk¡M¦ç¹¦í¦æ¡M©Î¹¦ç¦í¦æ¡M¦ç³£¬O±Æ¦b¦í©M¦æªº«e±¡M¬°¤°»ò¡S¤j®a¦³¨S¦³·Q¹L¡S§ÚˬO¦³§Úªº¬Ýªk¡M¦ý¤£§i¶D§A¡C
22 ¸¹±X«n½×¼C¤w¶i¤JºòÆr±K¹ªªº¶¥¬q¡M«¥Ìªº¡uµo½ü¥\¡v¦¤w´N¦ì¡CWill see.

®w«°½×¼C¡M¬Û¬ù±X«n
¸s¼w°òª÷·|¥D¿ì¡R¡u¤ÑYµL±¡¤H¦³±¡¡v¶Ò´Ú¬¡°Ê
§õ¾¤¡M±i¨t°ê¡M«HÃh«n
±qªFªù¡M¨ì¤ôªù¡M¨ì¤Ñ¦wªù¡C§õ¾¤¡M±i¨t°ê¡M«HÃh«n¬O¦P¤@¥@¥N¹L¨Óªº¡C
¦b®öº©»P°g´bªº 60 -70 ¦~¥N¡M§õ¾¤¦b¡u¸¨¸¸¡v«O³¨¡M±i¨t°ê¦b¡u¤£¥i¨Ó¡vŪ§¹³Õ¤h¡M«HÃh«n¦b¡u¯¦a¥Í¡v°µ¤F¬ü°ê¤Hªºª¨ª¨¡C¤Tӳ̫á¤@¥Nªº¤º¦a¤H¡M°lÀH¤£¦Pªº¹ªÁn¡M¦b¸ô¤wªñ®É½ı»·ªº©u¸`¡MÅ¥¨ì¸s¼w°òª÷·|¤ÑYµL±¡¤H¦³±¡ªº¸¹¥l¡C¬Û¬ù¦b«nÆW¡M¤T±ø¥¦æ½u¡M²×©ó·|¦X¤F¡C
¸s¼w°òª÷·| (FNDR Foundation) ¬O¥Ñ¥@¬É¤é³ø¡m§¤¬Ý¶³°_®É¡n±MÄæªºÅªªÌ¸s¤ä«ù¡M¦b¥[¦{¥ß®×ªº¤@Ó«DÀç§Q²Õ´¡C¦b¹L¥h¨â¦~¡M¥LÌ´¿¸gÀ°§U¹L¬ü°êªº China Care ·ÓÅU¤¤°ê´Ý»Ùªº©t¨à¡M¬°¨âÓ«C®üªº¤j¾Ç¥Í´£¨Ñ¤@¦~ªº¥Í¬¡¶O¥Î¡M¬°¦b¥|¤t²D¤sªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú׫ؤp¾Ç¡M¬°¥xÆWªº¤s¦a³hµ£¦ù¥X´©¤â¡C
2008 ¦~ 6 ¤ë 22 ¤éªº¤U¤È¡M¸s¼w°òª÷·|¦b«nÆW®w¤ñ¸¦¿Õªº©øÄõ¤¤¤ß (Quinlan Community Center, Cupertino) ¦³¤@³õºtÁ¿·|¡C±ß¤W¦b¤¤¤ßªþªñªº¤jÂEºÖÀ\À]¦³¤@Ó¤p«¬ªº·Oµ½±ß®b¡CºtÁ¿·|©M±ß®bªº¥Øªº¡M¬O¬°¥|¤t¾_¨a¦a°Ï««Ø¡M©M¸s¼w°òª÷·|¤µ«áªº·Oµ½¤u§@¶Ò´Ú¡C
ºtÁ¿·|ªº¥DÁ¿¤H¬O¡R
ºtÁ¿µ²§ô«á¡M«HÃh«n±N·|¥[¤J¥LÌ¡M±¹ïÅ¥²³ªºµo°Ý¡M©M¥D«ù¡u¦P¤@¥@¥N¹L¨Óªº¡vºë±m¹ï¸Ü¡C®y¦ì¦³¡M½Ð¤j®a¥ß¨èÁʲ¼¡M¨ÃÀµ½Ð·Ç®É¥X®u¡C
¡u¦P¤@¥@¥N¹L¨Óªº¡v®y½Í·|¡C ²¼»ù $30 (§Kµ|)¡C2008¦~6¤ë22¤é¡M¤U¤È 1:00 - 5:30. Quinlan Community Center, 10185 N. Stelling Road, Cupertino, CA 95014. Tel 408-777-3120. ²{³õÁʲ¼$35.
¡uªñ¬Ý§õ¾¤¡M±i¨t°ê¡M«HÃh«n¡v±ßÀ '5c¡C²¼»ù $100 (§Kµ|)¡C2008¦~6¤ë22¤é¡M±ß¤W 6:00 - 8:30. ¤jÂEºÖ, 20855 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014. Tel 408-252-2200. ²{³õÁʲ¼$110.
§Ú«D±`¹ªÀy¤j®a¯à¨Ó´N¨Ó¡M¦]¬°§Ṳ́T¤H¡u½×¼C¡vªº¾÷·|¤£¦h¡C¿ì¤@¦¸³o¼Ëªº¬¡°Ê¤£Â²³æ¡R±q½Ð¥DÁ¿¤H¡M¨ì¯²³õ¦a¡M¨ì¦L²¼¡M¨ì«Å¶Ç¡M¨ì½æ²¼¡M¨ì²{³õºÞ±±¡M¦pªG¨S¦³§Ú¨º§å¡u±N©x¯Z¡vªº¦P¾Ç¼ö¤ßÀ°§U¡M¦¹¨Æ¬O¿ì¤£¦¨ªº¡C§Ú̶}©lÄw¹ºªº®ÉÔ¡M¥|¤tÁÙ¨S¦³µo¥Í¤j¦a¾_¡C¦a¾_Åý§Ú̹ïÁ|¿ì³oÓ¬¡°Ê§óı±o¦³Ó¥Øªº¡C
§ÚÌ·|»s§@ DVD (·~¾lªÌ»s§@¡M«~½è¤£´±«OÃÒ) °eµ¹³o¨Ç¦~¨Ó¼ö¤ß¤ä«ù§Ú̪ºªB¤Í¡C¦ý§Ú¤£¥i¯à¦³¯à¤O¤j§åÃØ°e¡M°e½Ö¡SÁÙn¦n¦n·Q¤@¤U¡Cì«h¤W¬On¬Ý½Ö¦³¿³½ìn¡C¦pªGp¹º¤£¯à¥I½Ñ¹ê²{¡M±N¨Ó§Ú¥Î The Best of XHN Volume II -- My 15-minute Fame ¨ÓÀ±¸É¡C