江湖夜雨

錄自《再看雲起時》

       掌門人有三個徒弟:大徒弟叫信望愛,二徒弟信達雅,小徒弟叫信不信。有天掌門人把三個徒弟叫到跟前來吩咐道﹕「賢徒們啦,你們追隨為師的學武藝已經有好一陣子了。俗話說師傅帶進門,修行在個人,咱們蜀山派的前輩鄧老爺子曾經說過﹕﹁實踐是檢驗真理的唯一標準﹂,從現在開始,你們各自下山,到江湖上去磨練磨練。十年後的今天,回來報告你們闖蕩江湖的心得。」話畢之後,師徒四人拱手互道珍重再見,後會有期而別。

       師父偶來松樹下,高枕石頭眠;山中無曆日,寒盡不知年。徒弟們桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈,今天是信掌門和他三個徒弟別後重逢見真章的日子。

       掌門人先問大徒弟:「我說信望愛呀?談談你的總結經驗吧!」

       「日光之下,其實並沒有什麼新鮮的事,江湖上一般人追求的東西,無論是財富也好,智慧也好,權力也好,名聲也好,到頭來都是虛空的虛空。凡事都有定期,萬物都有定時,生有時,死有時,栽種有時,收成也有時,跑得快的不一定會贏,力量大的也未必得勝,聰明的人不一定能得溫飽,懂道理的不一能得到財富,而靈巧的人也未必能得到喜悅…我們一生的年日是七十歲,若是強壯的可以活到八十歲,但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼成空。開始的時候我覺得很懊惱沮喪,好像一切努力都沒有意,不過我後來終於悟到也許我們所有的迷惑,都是因為我們不承認自己是罪人的緣故。也祇有認罪悔改接受救恩,信奉唯一的真神,生命才有意。﹁因信稱義﹂不單是最好的,也是唯一的道路…。」掌門人聽了後,笑了笑沒說什麼。

       信達雅接著說:「在這些漫長的歲月,我一直在尋找心中的那分平安,我找到了快樂;我找到了苦悶;我找到了瘋狂;我找到了寂寞;我找到孤單的痛苦;但是我並沒有找到平安…。笑傲江湖的結果,我發現有三種看起來很簡單但其實非常強大的力量在影響我:對愛的渴望,對知識的追求,和對人類受苦的那份憐憫之心。愛情與知識,把我帶到靈魂的最高點,但是由於那揮之不去的憐憫心,我不得不回到地上。我希望我有能力解脫別人的痛苦和戰勝邪惡,但我沒有那個能力,因此我也必受苦,但回頭來,這趟江湖行旅還是值得的,如果有機會,我還是樂意再走一趟…。」掌門人聽了後,笑了笑也沒說什麼。

       最後輪到信不信了:「一開始,我並不知道為什麼要有這趟江湖行。但到了最後,我也漸漸瞭解到並且珍惜這趟江湖行的機緣和奧秘。」

       「我缺乏大師兄的信心和單純,但絕對的信心往往造成屬靈的驕傲,以為自己知道什麼是正確的答案,但很可能不瞭解什麼是真正的問題。我也沒有二師兄的熱情和勇氣,江湖上揚名立萬的多屬二師兄這類。但過多的熱情和懷疑祇會讓我們迷失焦點,能夠提出最好問題的人往往不是有答案的人。大師兄有可能得到生命而失掉生活,二師兄則容易因太重視生活而失掉生命。」

       「我一直想在生命和生活中找到一個平衡點。為了這個平衡點,我的確吃了不少苦頭:有人因為我不能接受世界上有﹁一個尺碼合所有腳﹂的絕對答案而認定我頑固無救;有人因為我不喜歡湊熱鬧而說我驕傲;我心中有神但不信教;江湖上的各門各派都不可能把我當成自己人…。振衣千仞崗,濯足萬里流,我這一路行來,遺憾有一些,但也沒什麼值得抱怨的。有輸有贏,有笑有淚,不過,I did it my way.」

       信不信講完後信門三徒非常恭敬地等候掌門人的最後講評。掌門人先喝一口「烏龍」提提神、緩緩道:「三人行,則必有我師,是故弟子不必不如師,師不必賢於弟子,你們這趟江湖行,已經遠超過我能教導的。信老大學到智慧,會得到永生。信老二學到知識,遲早會得﹁諾貝爾﹂。至於信老三嗎?註定是「門神」的命:看起來兇巴巴的但心腸很軟,門開著你會在裡面,門關起來你就在外面扮演旁觀者的角色…,為師的祝你好運。」


懷南補記﹕如果真有信懷南的 Manifesto 的話﹐This is it! 有人曾經說過一句很深刻的話﹕「不經長夜慟哭者﹐不足以語人生。」同樣的道理﹐這篇文章不是寫給每個人看的。

       文章中我引用了《舊約》「傳道書」和「詩篇90章」來詮釋「信望愛」靠信心稱義,和對永生盼望的理想。我用羅素在他出版的自傳中的序文來表達一個現代知識份子「信雅達」因崇尚理性,追求完美而面臨的無力感和掙扎。

       「信不信」一生老惹麻煩﹐是他選擇做一個「我是什麼,我不能掩飾,我不是什麼,我不能偽裝」的人。這種人會讓「信望愛」失望﹐因為在「信望愛」的眼中﹐「信不信」太不謙虛﹐也放不下「今生的驕傲」。「信雅達」也不會把「信不信」當自己人﹐覺得他沒有強烈的使命感﹐太容易妥協﹐並且對很多事情不是那麼熱心。他們往往低估了「信不信」忠於自己的誠實和決心。

       「信不信」深信世界上99% 的麻煩是宗教﹐政治﹐和愛情惹出來的。因此﹐他認為如果天下的人對這三件事看法心情輕鬆點﹐態度開放點﹐別老是那麼緊張兮兮的話﹐大如國與國的戰爭﹐族群與族群的世仇﹐小如政客與政客間的口水戰﹐男人與女人間的愛恨情仇都可以大事化小﹐小事化無。這是「信不信」對世界的基本看法。

       「道狹草木長﹐夕露沾我衣﹔衣沾不足惜﹐但使願無違」。。。


懷南補補記(12/4/07)﹕第二名是《江湖夜雨》。江湖夜雨出自宋朝黃庭堅寄年少時的好友黃幾復的詩句﹕「桃李春風一杯酒﹐江湖夜雨十年燈」。這篇文章﹐算是我對「人生行旅」下的總結。我在文中用聖經舊約的《傳道書》﹐《詩篇》。羅素自傳的序來闡述「信望愛」﹐「信雅達」的理想。我用「信不信」的獨白﹐明確地表現出我對中道思想的嚮往﹐和追求多元化價值的執著。選擇「道狹草木長﹐夕露沾我衣﹔衣沾不足惜﹐但使願無違」是要付代價的。

And we too - will it not be soft and kind
That rest from life, from patience and from pain
That rest from bliss, we know not when we find
How can I have enough of life and love

In your eyes are my secrets that I've never shown you
In my heart I feel I've always known you
In your arms there's a comfort that I never knew
You're what I've been waiting for, there's no one like you
Sure as the sunrise, pure as a prayer
You fashioned hope right out of thin air
Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true
I believe in miracles, there's no one like you

Innocent as a newborn in a world so fright'ning
It's as if my world's been struck by lightning
Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true
I believe in miracles, there's no one like you


Readers who are over 50+ may more or less comprehend 《 江湖夜雨 》 , but still not many. Also male may relate to 《 江湖夜雨 》more than female. Then one more key point, certain accumulated life experiences needed to realize what you were really trying to convey..... Therefore, no more worry about the guessing game. Because《 江湖夜雨 》is also one of your best... probably the top one. 無須再來四圈....        AC