Dear Jeremy, 你不知道我﹐你的父母也許知道我﹐但他們是不是我的「粉絲」就說不準了。我是一個好管閑事的老球迷﹐曾經寫過 《Dear 邁可》和《Dear 姚明》算是送給張德培和姚明的秀才人情。希望你有機會讀到這封信。
首先﹐恭喜你和你的父母親﹐在我們的 ABC 子女中﹐哈佛畢業﹐有機會打 NBA﹐又是基督徒﹐你是第一人。 Jeremy﹐我看你現在一定變成了老中父母心目中乘龍快婿最理想的人選。對年輕人如何選對象﹐我雖然自認是「古儒」(guru)﹐但別人好像對我的寶貴意見(我的意見都是寶貴的)不怎麼愛聽﹐所以﹐我們還是專談籃球吧。
你加入的金州戰士隊﹐老實說﹐實在不怎麼靈光﹐原因是老闆差勁。這些年來﹐他們的特長是為別的球隊培養超級球星。現在他們換了新老闆﹐咱們就往前(不是錢)看吧。在所有的 NBA 球隊中﹐我認為你加入戰士隊對你最有利﹐理由有三﹕
第一﹐戰士隊戰績不佳﹐壓力在教練﹐管理階層﹐老闆﹐和薪水高的球員﹐你是菜鳥一個﹐正式選拔都沒選上﹐打起球來沒什麼壓力。用英文講﹐他們是 no places to go except up﹐而你則是 have nothing to lose。
第二﹐在灣區打球你是地利人和﹐戰士隊那個老狐狸教練尼爾遜﹐總不能太不給老中球迷面子不讓你上場吧﹖
第三﹐說到那個老狐狸教練﹐今年可能是他告老回夏威夷最後一年了。此公雖然是贏球最多的教練﹐但從沒有贏過總冠軍。為什麼﹖因為他只會教小個子不會教大個子。尼爾遜是所謂「控鋒」(Point Forward) 打法的始作俑者﹐當年他在戰士隊搞出來的一套水銀瀉地式的 TMC 打法﹐就是善用兩個後衛( T)im Hardway, (M)itch Richmond 和一個小前鋒 (C)hris Mullin。 在尼爾遜麾下打球﹐是你打戰士隊對你有利的第三個原因。
客觀因素分析完之後﹐現在來談談你能否在 NBA 不會一季而終的主觀因素。你在哈佛打的是「控球後衛」(Point Guard)﹐現在考你一下(你父親可以幫你忙)﹐NBA 歷史上最好的前五名「控衛」是誰﹖我的答案是“ Magic ”Johnson, Oscar Robertson, John Stockton, Isiah Thomas, Jason Kidd 或Steve Nash. 這六個人中﹐你可能不知道 排名第二的Oscar Robertson, 我這樣介紹他吧﹕ 1960 年羅馬奧運會﹐美國國家隊那時還是由大學球員組成﹐那年美國隊高手如雲﹐平均每場贏對手 42.4 分。隊中兩個先發後衛﹐籃球史公認 Oscar Robertson 比另一位後衛更出色。你知道另一位後衛是誰嗎﹖ 你看看 NBA 的 logo﹐他是 Jerry West﹐由此可知 Oscar Robertson 的功力。
控球後衛的標準身高是不超過 6 尺4 寸(Johnson 和 Robertson 才不世出﹐是例外)。他們的特點是對教練的打法瞭如指掌﹐和足球的四分衛一樣﹐是場上的靈魂人物。控球後衛自己不一定非得分不可( John Stockton 得分不多) 但一定要在關鍵時刻把球傳給關鍵隊友得分。控球後衛的速度越快越好﹐要能切入上籃﹐靠罰球得分。也要會站位置搶籃板球像 Jason Kidd。
到目前為止﹐我們談的都是「外功」﹐現在來談談「內功」。據報載你好像不大會講中國話﹐加州長大的 ABC 難道沒上過中文學校﹖除非你將來想在中國或台灣發展﹐我認為會不會中文其實不重要。老中的圈子一提到你就自然想到哈佛和第一個進 NBA 的華裔。你不必揹這兩個包袱﹐也不必因老中怎麼看你而感到壓力。你是什麼「裔」和你打球有什麼關係﹖NBA 那麼多球員﹐誰在乎誰是「蝦米裔」。哈佛﹖又不是從政或教書﹐常春藤盟學校出來的職業球員﹐在老美心目中不但不會被肅然起敬﹐反而會覺得是沒打過硬仗的軟柿子。這也是你可以乘機逆勢而起﹐跌破別人眼鏡的好機會。你和你老爸「青年會」球場練出來的功夫﹐能否和黑面漢子「過硬」﹐我們拭目以待。和打中鋒不同﹐後衛不需要全靠蠻幹﹐你比姚明占便宜﹐他老好人一個﹐吃虧在蠻幹幹不過黑面漢子﹐又沒有搶進攻籃板球的習慣﹐別人不傳球給他他也不罵三字經。好在姚明球場外的生涯規劃已漸漸成型﹐不是我吹牛﹐很早就勸過他把目標鎖定在做中國第一任的職籃主席。
同樣的﹐你應該傚法的對象是你們常春藤盟校友﹐普林斯頓的老前輩 Bill Bradley 。我並不是說你該從政﹐我是說當球不打之後﹐更精彩﹐更有意義的人生道路才開始。珍惜你難得的機會﹐開開心心打你的球﹐在球場上表現出讓我們引以為榮的氣質。就算沒在 NBA 闖出個「萬兒」又怎樣﹖誰說你非成 NBA 明星不可﹖Good Luck﹐ Jeremy﹗
懷南補記﹕在Youtube 上看過 Jeremy Lin (林書豪)打球﹐他的速度相當快﹐也能灌籃﹐他和戰士隊( Warriors 翻譯成勇士也行)簽的約是兩年﹐這兩年內他應該有上場的時間。林在 NBA 選秀中落榜﹐但在夏季球盟比賽中單挑 NBA 選秀狀元 John Wall 表現出色﹐才會有機會被戰士隊相中。
Jeremy 能在 NBA 撐過兩年嗎﹖信鐵嘴認為可以。比起 John Wall 和其他黑面漢子的控球後衛﹐林小弟吃虧在體型比較單薄。體型比較單薄有三個壞處﹕容易受傷﹐防衛力弱﹐和耐力不濟。說到信鐵嘴﹐看來年底台灣五都的選舉要砸鐵嘴的招牌了。Oh well, 大丈夫說不三心二意就不三心二意﹐說國民黨要拿下三都就要拿下三都。憑什麼這樣有信心﹖馬克吐溫所謂的「一無所知又信心滿滿乃成功的保證也」﹗